บล็อกแรด - แหล่งข้อมูลข่าวสารบล็อก - ความรู้เกี่ยวกับบล็อก

โดยปกติ Thai bloggers ผู้ที่ใช้ WordPress สามารถเขียน blogs ด้วยภาษาไทยอย่างสมบรูณ์แบบแต่ถึงกระนั้น ในส่วนของการแสดงข้อมูลและการควบคุม อาทิเช่น  ข้อมูลของ month, year และ adminstrator interface ยังแสดงเป็นภาษาอังกฤษอยู่ 

WordPress Thai Localization (closed beta version) ถูกจัดทำขึ้นโดย คุณ Isriya เพื่อสนองความต้องการของ Thai bloggers ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อคนไทยสามารถใช้งานและเข้าใจ WordPress ได้อย่างท่อแท้ ไม่มีความสับสนเรื่องภาษาต่อไป

ภาพตัวอย่าง Thai WordPress Interface ในส่วนของการ registration

ส่วนของ administrator section

รวมถึง sub menus และ รายละเอียดต่างๆทั้งหมดเกือบจะเป็นภาษาไทย 100% (เนื่องจากยังเป็น closed beta version อยู่)

ขั้นตอนการติดตั้ง

1. Download file th_TH.mo (บล็อกแรดได้รับการอนุญาติจากคุณ Isriya ให้แจกจ่ายไฟล์ได้)
2. Upload ขึ้น server ที่คุณจัดเก็บ WordPress โดยใช้ FTP หรือ file manager ต่างๆ
   1. เข้าไปยัง directory ที่คุณเก็บ WordPress ใน server ของคุณ
   2. เข้าไปยัง sub-directory ที่มีชื่อ wp-includes
   3. มองหา sub-directory ที่มีชื่อว่า languages, ถ้าไม่มี ให้สร้างใหม่ขึ้นมา
   4. Upload th_TH.mo เข้าไปใน wp-includes/languages
3. เข้าไปแก้ไข file ที่ชื่อว่า wp-config.php ซึ่งอยู่ใน directory ที่เก็บ WordPress
4. มองหาบรรทัด (ประมาณบรรทัดที่ 15) ที่เขียนบอกว่า define (’WPLANG’, ‘’);
5. แก้ไขเป็น define (’WPLANG’, ‘th_TH’);
6. ในกรณีที่คุณ download file wp-config.php กลับมาแก้ไข อย่าลืม upload file เข้าทับ file เดิมที่อยู่ใน server ด้วยครับ

ด้วย 6 ขั้นตอนง่ายๆ เพียงเท่านี้คุณสามารถมี Thai WordPress Interface ใช้งานกับ blog ของคุณแล้วครับ

ขอบคุณ คุณ Isriya ที่สร้างสรรค์ WordPress Thai Localization ให้เพื่อนๆคนไทยทุกท่าน

นายแรด 8 กันยายน 2549

Reference

อ้างอิง

Paireepairit, I. (2006). WordPress Thai Localization Available: http://www.isriya.com/node/1136 [Accessed 2006, Sep 8].

Tags: WordPress, Thai Language.